LOMv1.0: 5.5 Intended End User Role
LOMv1.0: 5.5 Role de l'utilisateur final
Principal user(s) for which this learning object was designed, most dominant first.
Principal ou principaux utilisateurs auxquels est destiné cette REA, par ordre d’importance.
Teacher
Enseignant
A teacher is "one who or that which teaches or instructs; an instructor" (OED).
L’enseignant est la personne responsable de la transmission des éléments d’un contenu.
Author
Auteur
An author is "the person who originates or gives existence to anything" (OED).
L’auteur est à l’origine de la REA.
Learner
Apprenant
A learner is "one who learns or receives instruction" (OED).
L’apprenant travaille avec la REA afin d’apprendre quelque chose.
Manager
Gestionnaire
A manager is "a person who organizes, directs, or plots something; a person who regulates or deploys resources" (OED). Note that manager can be considered as a broad equivalent for more specific values not included in this listing, such as parent, guardian, or supervisor.
Le gestionnaire est la personne qui gère ou déploie des ressources. Un gestionnaire, par exemple une université ou un collège, gère la livraison d’une REA. Le document d’un gestionnaire est habituellement un curriculum. (Le gestionnaire peut être considéré comme un équivalent étendu pour des valeurs plus spécifiques qui ne figurent pas dans cette liste, comme « parent », « tuteur », « professionnel » ou « superviseur ». Voir la section « Remarques » dans les documents de référence.)