Profil TIC des étudiants du collégial 2014
2014 ICT Profile for College Students
http://purl.org/gtn-quebec/profiltic2
T002
1 Rechercher l’information
1 Search for Information
T003
1.1 Planifier la recherche d’information
1.1 Plan an Information Search
T004
1.1.1 Préciser l’objectif, le contenu et la forme du travail à réaliser
1.1.1 Identify the objective, content and form of the work to be done
T005
1.1.2 Utiliser les ressources et les services disponibles, notamment ceux de la bibliothèque
1.1.2 Use available resources and services, in particular those provided by the library
T006
1.1.3 Circonscrire le sujet de recherche
1.1.3 Outline the subject of the research
T022
1.1.4 Sélectionner les types de documents appropriés
1.1.4 Select the proper types of documents
T011
1.1.5 Sélectionner les outils de recherche ou de veille appropriés
1.1.5 Select the appropriate search or monitoring tools
T012
1.2 Effectuer la recherche d’information
1.2 Conduct Information Search
T013
1.2.1 Appliquer des stratégies de recherche appropriées
1.2.1 Apply appropriate search strategies
T014
1.2.2 Ajuster les stratégies de recherche en fonction des résultats obtenus
1.2.2 Adjust search strategies according to results obtained
T015
1.2.3 Consulter les documents repérés
1.2.3 Consult the identified documents
T016
1.3 Évaluer la qualité de l’information trouvée
1.3 Evaluate the Quality of Information Found
T017
1.3.1 Vérifier la validité, la fiabilité et l'actualité de l'information
1.3.1 Assess the validity, reliability, and currentness of information
T018
1.3.2 Vérifier la crédibilité, le point de vue et l'objectivité de l'auteur ou de l'éditeur
1.3.2 Assess the credibility, point of view, and objectivity of the author or publisher
T019
1.4 Organiser les documents conservés
1.4 Organize Documents To Be Saved
T020
1.4.1 Conserver les références médiagraphiques
1.4.1 Save the mediagraphic references
T021
1.4.2 Conserver les documents référencés
1.4.2 Save the referenced documents
T024
2 Traiter l’information
2 Process Information
T025
2.1 Dégager les éléments d’information considérés pertinents
2.1 Identify Pertinent Elements of Information
T026
2.1.1 Marquer et annoter les documents numériques
2.1.1 Mark and annotate digital documents
T027
2.1.2 Consigner des données, des faits, des observations, des concepts ou des réflexions
2.1.2 Document data, facts, observations, concepts, ideas or reflections
T028
2.2 Analyser l’information
2.2 Analyze Information
T029
2.2.1 Sélectionner le type d’analyse et l’outil appropriés à son domaine d’études
2.2.1 Select the proper type of analysis and appropriate tool for the field of studies
T030
2.2.2 Effectuer l’analyse de l’information
2.2.2 Conduct an analysis of the information
T031
2.3 Représenter visuellement l’information
2.3 Visually Represent Information
T032
2.3.1 Agencer les éléments d’information à représenter
2.3.1 Organize the information to be presented
T033
2.3.2 Sélectionner le type de représentation et l’outil appropriés
2.3.2 Choose the type and appropriate tools of representation
T034
2.3.3 Effectuer la représentation visuelle de l’information
2.3.3 Perform visual representation of the information
T035
3 Présenter l’information
3 Present Information
T036
3.1 Planifier la présentation de l’information
3.1 Plan Information To Be Presented
T037
3.1.1 Sélectionner le type de présentation et l'outil appropriés
3.1.1 Select type of presentation and appropriate tool
T038
3.1.2 Prévoir les aspects logistiques et techniques de la présentation
3.1.2 Foresee the logistical and technical aspects of the presentation
T039
3.1.3 Créer le plan de la production
3.1.3 Design the production plan
T040
3.2 Réaliser la production
3.2 Carry Out Production
T041
3.2.1 Appliquer les bonnes pratiques propres au type de présentation
3.2.1 Apply proper practices for type of presentation
T042
3.2.2 Rédiger les contenus
3.2.2 Write the content elements
T043
3.2.3 Produire ou adapter des contenus audio ou visuels
3.2.3 Produce or adapt audio or video content
T044
3.2.4 Intégrer les contenus à la production
3.2.4 Integrate the content elements into the production
T045
3.2.5 Citer ses sources conformément aux normes exigées
3.2.5 Cite sources according to the required format
T046
3.2.6 Produire une médiagraphie dans les règles
3.2.6 Produce a mediagraphy according to the standard
T047
3.2.7 Améliorer la qualité de la langue en recourant aux outils d’aide à la rédaction
3.2.7 Improve the quality of the language by using writing tools
T048
3.3 Mettre en valeur la production
3.3 Highlight Production
T049
3.3.1 Utiliser les modèles et les styles proposés par l’outil de présentation
3.3.1 Apply models and styles proposed by the presentation tool
T050
3.3.2 Améliorer la lisibilité et le repérage des contenus
3.3.2 Improve readability and retrieval of the content
T051
3.3.3 Dynamiser la production à partir des fonctions offertes par l’outil de présentation
3.3.3 Revitalize production using functions found within the tool
T052
3.4 Transmettre l’information
3.4 Share Information
T053
3.4.1 Convertir ou imprimer la production au format approprié
3.4.1 Convert or print the production in an appropriate format
T054
3.4.2 Rendre la production accessible en vue de sa remise ou de sa diffusion
3.4.2 Make the production accessible for delivery or dissemination
T055
3.4.3 Effectuer une présentation à l’aide d’un support numérique
3.4.3 Design a production using digital media
T056
3.4.4 Archiver la production
3.4.4 Save and archive the production
T057
4 Travailler en réseau
4 Working in a Network
T058
4.1 Communiquer à distance
4.1 Remote Communications
T059
4.1.1 Définir les objectifs et le contexte de la communication à distance
4.1.1 Specify the nature and context of remote communication
T060
4.1.2 Sélectionner l’outil de communication approprié
4.1.2 Select the appropriate communication tool
T061
4.1.3 Prévoir les aspects logistiques et techniques de la communication
4.1.3 Anticipate the communication’s logistical and technical aspects
T062
4.1.4 Établir la communication
4.1.4 Establish communication
T063
4.1.5 Appliquer les bonnes pratiques en matière de communication virtuelle
4.1.5 Apply best practices in virtual communication
T064
4.1.6 Effectuer le suivi de ses communications
4.1.6 Keep track of own communications
T065
4.2 Partager des contenus
4.2 Content Sharing
T066
4.2.1 Définir les objectifs et le contexte du partage de contenus
4.2.1 Specify the objectives and context of content sharing
T067
4.2.2 Sélectionner l’outil de partage approprié
4.2.2 Select the appropriate sharing tool
T068
4.2.3 Prévoir les aspects techniques du partage
4.2.3 Anticipate the technical aspects of sharing
T069
4.2.4 Effectuer le partage de fichiers ou de contenus Web
4.2.4 Share web elements or content files
T070
4.2.5 Appliquer les bonnes pratiques en matière de partage de contenus
4.2.5 Apply best practices in sharing content
T071
4.3 Collaborer en réseau
4.3 Network Collaboration
T072
4.3.1 Définir les objectifs et le contexte de la collaboration en réseau
4.3.1 Specify the nature and context of network collaboration
T073
4.3.2 Sélectionner l'environnement collaboratif approprié
4.3.2 Select the appropriate collaborative environment
T074
4.3.3 Prévoir les aspects organisationnels et techniques de la collaboration
4.3.3 Anticipate organizational and technical aspects of collaboration
T075
4.3.4 Contribuer à la réalisation du projet
4.3.4 Contribute to the completion of the project
T076
4.3.5 Appliquer les bonnes pratiques en matière de collaboration en réseau
4.3.5 Apply best practices in network collaboration
T077
4.3.6 Conserver le résultat du travail collaboratif
4.3.6 Save the result of the collaborative work
T078
5 Exploiter les TIC de manière efficace et responsable
5 Use ICTs in an Efficient and Responsible Manner
T079
5.1 Maîtriser son environnement de travail
5.1 Master Work Environment
T080
5.1.1 Utiliser la base des outils technologiques jugés essentiels dès son entrée au collégial
5.1.1 Master the basic technological tools deemed essential when starting college
T081
5.1.2 Utiliser l’environnement technologique de son établissement
5.1.2 Use the institution’s technological environment
T082
5.1.3 Gérer ses fichiers numériques
5.1.3 Manage own digital files
T083
5.1.4 Adopter de saines habitudes de travail dans son utilisation des technologies
5.1.4 Adopt good work habits when using technology
T084
5.2 Apprendre de façon autonome
5.2 Learn on a Self-Sustaining Basis
T085
5.2.1 Organiser son temps et ses tâches
5.2.1 Organize own schedule and tasks
T086
5.2.2 Explorer une nouvelle application
5.2.2 Explore new software
T087
5.2.3 Exploiter des ressources en ligne pour apprendre
5.2.3 Search and use available online learning resources
T088
5.3 Veiller à la sécurité de l’information numérique
5.3 Ensure the Security of Digital Information
T089
5.3.1 Protéger son identité numérique
5.3.1 Protect own digital identity
T090
5.3.2 Sécuriser des contenus numériques
5.3.2 Secure digital contents
T091
5.4 Agir de manière éthique et citoyenne
5.4 Act in an Ethical and Civil Manner
T092
5.4.1 Se conformer aux droits liés à la propriété intellectuelle
5.4.1 Comply with copyright and intellectual property laws
T093
5.4.2 Appliquer les conditions d'utilisation de l'information et des contenus
5.4.2 Apply terms of use of information and contents
T094
5.4.3 Préserver sa cyberréputation et celle des autres
5.4.3 Preserve own digital integrity and that of others
T095
5.4.4 Suivre les règles relatives à l’utilisation des technologies dans son milieu
5.4.4 Follow the rules concerning the use of technology in own environment